Nach der Lektüre von Valery Tscheplanowas zweiten Roman fragt man sich händeringend, ob im Buchtitel nicht ein Fragezeichen fehlt, denn es steht eine ziemlich unkonventionelle Zweierbeziehung im Mittelpunkt. Von PETER MOHR
»Ich wollte beschreiben, was für Gepäck Menschen in die Liebe mitbringen. Es geht ja ganz schnell, dass einem der andere gut gefällt, dann gibt es rauschende drei Monate, und dann stellt man fest, dass der Andere etwas mitgebracht hat«, erklärte kürzlich die 45-jährige, in Kasan (Russland) geborene Valery Tscheplanowa, die mit acht Jahren mit ihrer Mutter nach Deutschland kam, in einem Interview. Ihr eigenes Leben hat die Autorin einmal als Groschenroman bezeichnet. Vor ihrem 2023 erschienenen Romandebüt Das Pferd im Brunnen war sie als Schauspielerin in Erscheinung getreten, hatte in Heiner Müller-Stücken (unter Dimiter Gotscheff) und in Salzburg im »Nathan« geglänzt.
Wie die Autorin ist auch ihre Protagonistin Anne Schauspielerin, stammt aus einer gut bürgerlichen Familie in Düsseldorf und steht mit Ende zwanzig vor ihrem ersten Engagement am Deutschen Theater in Berlin. In der U-Bahn begegnet sie Richard, einem geduldeten Flüchtling aus den Slums von Nairobi, der nachts in einer Backstube arbeitet. »Sie musste unwillkürlich schmunzeln, so unverschämt heiter war die ganze Erscheinung dieses Mannes.« Und dann ging – wie uns die Autorin in rückblickenden Sequenzen erzählt, ganz schnell. Sie zogen in eine gemeinsame Wohnung in Neukölln und Anne wurde schwanger.
Der gemeinsame Alltag war nicht mehr von »Schmetterlingen im Bauch« geprägt. Anne musste sich um Kind, Beruf und Haushalt kümmern, während Richard oft und exzessiv feiern ging – mit reichlich Alkohol- und Drogenkonsum. Auch mit der Treue nimmt es Richard nicht so genau. Als er nach einer ausgiebigen Feier zurück in die Wohnung kommt, heißt es: »Er stieß sich an der Flurkommode und jaulte kurz auf, während sie nass geschwitzt von der schwülen Augustnacht und der Furcht vor den nächsten Minuten nicht zu atmen wagte.«
Man fürchtet als Leser, im nächsten Augenblick Zeuge von häuslicher Gewalt werden zu können. Dies erspart uns die Autorin allerdings, wenngleich die Stimmung höchst »explosiv« daherkommt.
Valery Tscheplanowa berichtet authentisch und ohne larmoyante Hintergrundmelodie vom Alltag dieser komplizierten Partnerschaft, über Annes Neigung zur Magersucht und von Instagram-Videos aus den Slums von Nairobi, die sich Richard regelmäßig ansieht. Annes Schwester Katharina hat am Anfang der Beziehung »gewarnt«: »Du kannst nicht alles mit seiner Herkunft relativieren. Ihr führt die Beziehung hier in Deutschland, unter den Gegebenheiten, die hier herrschen, und hier nutzt er dich aus.«
Die unterschiedliche Sozialisation baut sich wie ein kaum zu überwindendes Hindernis zwischen den Hauptfiguren auf. Die Überflussgesellschaft in Berlin kontrastiert messerscharf mit der bitteren Armut in Kibera, dem Slumviertel von Nairobi. »Ich habe eine Essstörung, und er wiederholt das Wort: ‚Ess-Störung?‘« Dieser eine, beinahe lapidar klingende Satz beinhaltet drückt all die Tragik dieser Beziehung aus. Valery Tscheplanowa hat ihrer Protagonistin Anne eine Menge Mut mit auf den Weg gegeben. Den Mut, Vorurteile über Bord zu werfen und tiefe Gräben zu überwinden. All das, was sie tat, alle Anstrengungen waren außerordentlich gut gemeint. »Gut gemeint« führt aber nicht zwangsläufig zu einem befriedigenden Ergebnis. Der Alltag des Paares zeigte auf unbarmherzige Weise das Gegenteil. Ein Roman über den Alltag eines Paares so messerscharf, wie durch ein Mikroskop zigfach vergrößert. Und tatsächlich fehlt das Fragezeichen im Buchtitel.
Titelangaben
Valery Tscheplanowa: Ist es Liebe
Berlin: Rowohlt Verlag 2025
236 Seiten. 24 Euro
| Erwerben Sie diesen Band portofrei bei Osiander
Reinschauen
| Leseprobe
| Mehr zu Valery Tscheplanowa in TITEL kulturmagazin
