Stumm, aber nicht sprachlos

Jugendbuch | Christian Duda: Gar nichts von allem

Manchmal wollen Wörter einfach nicht über die Lippen kommen. Obwohl es etwas zu sagen gibt. Was tun? Man kann sie aufschreiben. Das macht Magdi in Christian Dudas neuem Jugendbuch und verändert nicht nur seinen Blick auf die Dinge.
Von MAGALI HEISSLER

Duda - Gar nichts von allem - 9783407822130Magdi ist der Zweitjüngste der Familie, er besucht das Gymnasium wie seine beiden älteren Geschwister. Sein Vater geht arbeiten, die Mutter kümmert sich um Haushalt und Kinder. Aber Magdis Familie ist alles andere als durchschnittlich. Der Vater stammt aus einem arabischen Land, die Mutter ist Deutsche. Sie sind anders. Das Familienleben wird nach zwei Grundsätzen gelebt. Der erste lautet: Nur nicht auffallen, der zweite: Alles muss besser gemacht werden, als andere es machen. Der Druck vor allem auf die Kinder ist enorm.

Dass Magdi gerade in die Pubertät stolpert, macht alles noch komplizierter. Verhalten und Körperlichkeit drängen sich immer mehr in den Vordergrund. Die Widersprüche zwischen dem, was andere sagen und tun, wachsen ins Gigantische. Nichts ist sicher außer der Ungerechtigkeit von allem. Magdi schreibt es auf, ohne zu wissen, warum. Er spürt nur, dass es ihm guttut.

Es war einmal 1975

Duda erzählt nicht von heute, sondern vom Leben in der Bundesrepublik Mitte der 1970er. Der Alltag ist ein anderer, stärker geprägt von der Autorität Erwachsener. Die Leute lauern, warten auf Fehlverhalten. Sanktionen drohen aus jeder Richtung.

Magdis Familie ist kein sicherer Ort. Disziplin ist verordnet. Die Hilflosigkeit der Eltern äußert sich beim Vater im Prügeln, bei der Mutter im strikten Aufrechterhalten der harten Regeln. Die Kinder sind auf sich selbst angewiesen. Einsamkeit, Trotz, schieres Durchstehvermögen steht hinter den oft holprigen und unbeholfenen Sätzen des knapp Zwölfjährigen. Hin und wieder geraten sie zu kindlich, einfältig geradezu. Das ist aber besser, als die wohldurchdachten Worte, die Autorinnen und Autoren ihren kindlichen Figuren nicht selten in den Mund legen, um die Lektüre leichter verdaulich zu machen. Das ist sie hier an keiner Stelle.

Dudas Geschichte ist keine für ein breites Publikum, hier muss mitgedacht und entschlüsselt werden. Unterschwelliger Rassismus, Religionsfragen, vor allem aber das böse Thema gewalttätige Eltern, der eine mit Taten, die andere mit Worten und Dulden, werden ausführlich behandelt. Allerdings beschreibt Magdi nur, er interpretiert nicht. Eine Hilfe zum Verständnis ist einzig die Erwähnung seiner jeweiligen Gefühle dabei. Seine Überlegungen bleiben vage, kaum fassbar, etwas, das ein jugendliches Publikum umgehend nachfühlen kann.

Die Wirkung der Worte

Worte und Wortwahl sind wichtig in diesem Buch, man sollte genau darauf achten, wie Magdi formuliert. Was sich mitteilt, selbst noch in den am meisten hormongesteuerten Betrachtungen, ist die grundlegende Traurigkeit in dem Jungen. Er sehnt sich nach Schutz, nach echter Fröhlichkeit, nach Gerechtigkeit. Neben Muhammed Ali sind Laurel und Hardy seine Helden. Bonanza zieht bei allen Abenteuern wegen des harmonischen Familienlebens an. Magdi ist ein sehr interessant gestalteter Charakter, erschließt sich jedoch nicht leicht.

Eine Handvoll Ausdrücke, Serientitel und Namen von damaligen Berühmtheiten sind kursiv gedruckt und werden in einem Anhang erklärt. Es ist fraglich, ob es sinnvoll ist, ›Bonanza‹ oder Preußlers ›Krabat‹ zu erklären. Warum der Autor einen Eintrag hat, ist ein Rätsel.

Ausgestattet ist das Buch mit Tintenklecksereien und Gekritzel von Julia Friese, die Magdi endgültig zum Leben erwecken. Man sieht ihn förmlich abwechselnd kritzeln und am Stift kauen, eher er weiterschreibt.

Pubertät, Verluste, das Leben in einer binationalen Familie in einer deutlich autoritärer geprägten Umwelt wachsen zu einer eigenwilligen Geschichte zusammen, auf die man sich einlassen muss. Einfache Lösungen gibt es nicht, auch wenn Magdis Tun durch Aufschreiben seine Wirkungen hat. Das geschriebene Wort soll man eben nie unterschätzen, gleich, wie unbeholfen es klingt.

| MAGALI HEISSLER

Titelangaben
Christian Duda: Gar nichts von allem
Weinheim: Beltz & Gelberg 2017
158 Seiten. 12,95 Euro
Jugendbuch ab 12 Jahren
| Erwerben Sie dieses Buch portofrei bei Osiander

Reinschauen
| Leseprobe

Ihre Meinung

Your email address will not be published.

Voriger Artikel

From Moscow With Beats: An Interview With Åmnfx

Nächster Artikel

Buchstaben- Suppe

Weitere Artikel der Kategorie »Jugendbuch«

Wilder Ritt

Jugendbuch | Polly Horvath: Der Nachtgarten Wer zu einem Buch von Polly Horvath greift, weiß schon, dass sie ein Leseerlebnis erwartet, das dem Ritt auf einem wilden Pferd ähnelt, Staubwolken, die die Sicht vernebeln, inklusive. Horvaths neue Geschichte vom Nachtgarten ist keine Ausnahme. Wer ihre Romane nicht kennt, kann sich auf etwas gefasst machen. Von MAGALI HEIẞLER PDF erstellen

Mit Händen und Füßen

Jugendbuch | Ryeo-Ryeong Kim: Eins - zwei, eins - zwei - drei

Die Schule ist ätzend, die Situation daheim alles andere als einfach. Da kann ein 17-jähriger schon mal wütend auf die Welt sein. Alles schon gelesen. Vielleicht. Aber sicher noch nicht als Coming-of-Age-Geschichte aus Korea. Von ANDREA WANNER

Lebensbedrohlich

Jugendbuch | Lea-Lina Oppermann: Was wir dachten, was wir taten Wie handeln Menschen unter extremen Bedingungen, ist eine Frage, deren Beantwortung sich immer wieder aufs Neue für eine Geschichte eignet. Ob die Geschichte auch immer gut ist, ist eine andere Frage. Hier kommt sie auf jeden Fall mit einem cleveren Kniff daher – unter einem ebenso cleveren Titel. Von MAGALI HEIẞLER PDF erstellen

»Ohne Tod hat das Leben keinen Sinn«

Jugendbuch | Ross Welford: Der 1000-jährige Junge Unsterblichkeit ist ein uralter Menschheitstraum. Ob es wirklich so erstrebenswert ist, ewig zu leben, fragt Ross Welford in einer packenden Geschichte. Von ANDREA WANNER PDF erstellen

(Schul)alltag

Marie-Aude Murail, Ein Ort wie dieser   Lehrerin ist Céciles Traumberuf, seit sie denken kann. Jetzt hat sie es tatsächlich geschafft und steht 18 Erstklässlern gegenüber. Endlich am Ziel ihrer Träume? Für die schüchterne junge Frau beginnt ein aufreibendes und aufregendes Schuljahr mit einer Horde ungebändigter Kinder mit ganz unterschiedlichen Bedürfnissen, mit argwöhnischen Kolleginnen und misstrauischen Eltern. Cécile stellt sich den Herausforderungen. Von ANDREA WANNER PDF erstellen