Der tägliche, unbeobachtete Kampf

Kinderbuch | André Bouchard: Emil – der Alltagsheld

Wir Erwachsenen haben doch echt keine Ahnung, mit was für Gefahren unsere lieben Kleinen aufwachsen. Zum Glück nimmt uns Emil mit in die wahre Welt und zeigt uns, wie er sich da behauptet, freut sich ANDREA WANNER.

Ein Junge steht in einer großen Topfpflanze und würgt eine Socke, die wie eine Schlange aussiehtWir erfahren es im allerersten Satz: »Emil ist ein echter Abenteurer, einer von der ganzen harten Sorte.« Er hat seinen Beobachtungsposten eingenommen, ganz oben und beobachtet von dort »das Treiben der blutrünstigen wilden Geschöpfe«. Schade, an der Stelle sehen wir zwar nur, wie Emil aus einem der Fenster im obersten Stock schaut, aber natürlich zweifeln wir keine Sekunde daran, dass es da unten wirklich ganz schrecklich zugeht. Und Emil das aushält! Und was machen die »Weichlinge«? Sie scheinen zu schlafen, mit offenen Augen und kleinen Geräten in der Hand. Kein Wunder, dass Emil sich diesem Stamm nicht zugehörig fühlt und gern einen weiten Bogen um sie macht. Aber überall lauern Gefahren: Grizzlybären, die gewärmt werden wollen; Zimmertiger, die fürchterliche Krallen haben; Jasmin-T (»T wie Tiger«), deren sympathisches Äußeres täuscht; Strudel und Stromschnellen; ein Todesschlund …

Das Bilderbuch von André Bouchard lebt von der Diskrepanz von Text und Bild. Was die Worte suggerieren, ist das was, was Emil erlebt. Die Bilder erzählen eine andere Geschichte. Da wird, wie auf dem Cover, der Versuch einen Strumpf anzuziehen, zum gnadenlosen Kampf mit einer Schlange. Die Badewanne verwandelt sich in einen tosenden Ozean, im Wohnzimmer sind tollkühne Sprünge gefordert, um nicht in einem Lavastrom zu landen.

Emil, der im französischen Original Martin heißt, ist ein liebenswerter Kerl, der ganz in seiner Fantasiewelt versinkt. Bouchards trockenem Humor, mit dem er bereits in ›Ein Tag im Leben einer Fee‹ verzauberte kann man sich nicht entziehen. Und der Lebendigkeit seiner Illustrationen noch weniger. So sieht die Welt aus Augen eines Kindes aus!

| ANDREA WANNER

Titelangaben
André Bouchard: Emil – der Alltagsheld
(Martin l’aventurier en pyjama, 2023)
Aus dem Französischen von Walther Fekl
Berlin: Schaltzeit Verlag 2024
42 Seiten, 15 Euro
Bilderbuch ab 3 Jahren
| Erwerben Sie dieses Buch portofrei bei Osiander

Ihre Meinung

Your email address will not be published.

Voriger Artikel

Drei Gedichte

Nächster Artikel

Neue Töne

Weitere Artikel der Kategorie »Kinderbuch«

Die Qual der Wahl

Kinderbuch | Juliane Pieper: Such aus!

1979 erschien John Burninghams hinreißendes Bilderbuch ›Would you rather like...‹, jetzt hat es mit Juliane Piepers verrückten Wahlmöglichkeiten ein würdiges Update ins 21. Jahrhundert erhalten, findet ANDREA WANNER.

Südländisches Temperament

Kinderbuch | Luisa Schauenberg: Lotta hat heute keine Lust

Mal einfach keine Lust zu haben, einfach mal zu faulenzen, einfach mal abzuhängen, das kann regelrecht ansteckend sein, wie dieses lustige Bilderbuch beweist. BARBARA WEGMANN hätte sich fast auch angesteckt.

Jede Menge Mütter

Kinderbuch | Frauke Angel: Das Mädchen mit den vier Namen

Die meisten Kinder haben eine Mutter, manche haben zwei. Aber Luna Debora Gretel Victoria hat tatsächlich vier Mütter – und von jeder einen anderen Namen. Eine schöne Geschichte – findet ANDREA WANNER

Ein paar Worte zum sozialverträglichen Verhalten

Kinderbuch | Sigrid Zeevaert: Annabel und Anton. Tür an Tür in Nr. 9 Es gab eine Zeit, da wurde viel von Benehmen gesprochen und darunter verstand man nicht bloß Tischmanieren, sondern ein anständiges Miteinander. Da das in den Ruf geriet, völlig verstaubt zu sein, wurde der Begriff in »sozialverträglich« umgetauft. Das als wesentliche Grundlage für eine Kindergeschichte zu nehmen, ist immer noch ein Wagnis, wer will schon verstaubt sein? Sigrid Zeevaert ist das Wagnis eingegangen und präsentiert ein paar Worte zum sozialverträglichen Verhalten frisch, herzlich und überzeugend. Von MAGALI HEISSLER

Abenteuerspielplatz

Kinderbuch | Eva Muszynski: Was spielt die Maus Mathilda, die Maus, vergnügt sich auf dem Spielplatz. Und wer Mathilda kennt, weiß, dass es da ein bisschen anders zugeht, als sonst auf Spielplätzen. Von ANDREA WANNER